ASIA COLOR｜アジア在住の日本人によるブログ｜★相手を気遣うという文化は中国にもあるとは思うが。。

いや〜
今日は久々に雨日和なここ中国は深圳です。
なので若干肌寒さが増した気がしますね。

どうも、どうも。

普段、社内の通訳などでお世話になってる日本語ペラペラの中国人同僚Ｗさん。

この前から日本料理屋のちゃんこ鍋を食べに行きましょかと誘っていたんだが、Ｗさん曰く、「それだったらボクの家で料理を食べましょう」ということになりＷさんの家で晩メシを食べることになった。

嫁さんに、ヘンな日本人連れてきて文句言われませんの？と聞いたところ、子供を産むために実家に帰っているらしい。そりゃ、Ｗさんも暇ですわなぁ。

で、もちろん料理はＷさんが作ったのだが、、、

食材を買う際にビールを買うＷさん。ちなみに私はコップ１杯のビールでも顔が赤くなりしんどくなる。なので、基本的には飲まない。。。と言ってるにもかかわらずキンスキーさんもビールでいいですか？と聞いてくる。２、３回、いやいや僕は飲みませんよと言っても人の話を聞かずビールを買う。。

で、いざ料理ができました。

キンスキーさん、ビールでいいですよね？

いやいやしんどなるから飲みませんよ。と言っても聞かず、プシューと缶ビールのフタを開けるＷさん。

ん〜ん、なんなでしょうか。。。この押し付け。

で、一応２口ほど飲んで後は飲まなかったんだが、Ｗさんは「何故飲まないの？」とひつこく聞いてくる。

確かに今年の旧正月明けの会社の新年会では、私は会社の皆とそういう場に集まるのは初めてだったんで、こっちとしては無理やり飲んではいたんだが、その時のことをＷさんは言い出し、新年会ではキンスキーさん、たくさん飲んでいたじゃないですか、、、と。

で、私は言った。

でもその後、家に帰ってゲーゲー吐きましたよ。んでもって次の日は二日酔いで夕方までアタマがガンガンして大変だったんですよ。

というか、ここまで言わないとわからないもんなんでしょうか。ちゅうか、食材を買うときにこっちが飲めないと言ってるのにそれを聞かず、ビールを買う。

確かに、中国人にとって自分の家に招待してご飯を振舞うという行為は日本のそれと違い、相手を思ってのことだろう。だから、Ｗさんが自分で料理を作って振舞ってくれたことは大変ありがたいと思うんだが、何ゆえそこまで強制するのか私にはイマイチわからない。

ま、料理に関しても、私は少食なので商材を買うときからそれを言ってるにもかかわらず、４、５人分の量を買い、それを料理する。で、料理ができて食べても、私は少食なんであまり食べない。にもかかわらず、まだ残ってますよ。たくさん食べて下さい。。。

これは個人によるのかもしれないが、ホント自分の価値観や考えだけを前面に押し出し、相手のことを考えませんなぁ、中国人って。。。
（何度も言うが個人によると思うが）

さすがに何度も言えばＷさんも納得？してはくれたようだが、腑に落ちない顔をしていた。

喰えんもんは喰えんし、飲めんもんは飲めん。

でも料理は日本人の口に合うように気を使って作ってくれてました。

ん〜ん。そういう気の使い方ができるんなら、何というかこうもっと他の事にも気を使うことはできると思うんだが、なんなんでしょうその差は。。。

郷に入らば郷に従え、、ということは十分に分かっているんだが、やっぱり飲めんもんは飲めんし喰えんもんは喰えない。

とはいえ、料理はおいしかったです。

てな感じで、また次回！

記事に対しての評価をこちらで投稿できます。 ※ポイントは１pt縲怩Tptで５ptが最高評価です。

ASIA COLORはアジア在住の日本人の配信記事が満載です。

2009年12月07日 22:37中華人民共和国

★相手を気遣うという文化は中国にもあるとは思うが。。

このブログを評価する

キンスキーさんの最近の記事

★相手を気遣うという文化は中国にもあるとは思うが。。

中国は深センにて飲食業界に転職？！

何ゆえ社内でヘンテコリンな中国版ラジオ体操を全員で。。

キンスキー

新着記事 [中華人民共和国]